徐健麟書法作品

「般若波羅蜜多」意為：由文字聞修而親證般若智慧，超越生死輪迴，到達不生不滅的解脫境界。

文雖簡短，卻理極宏深，蘊含奧義最妙最玄，可將不吉利、負能量去除，並且破除三障，三障指的是報障、業障、煩惱障。

人生在世必定有自我的功課，因為困難而產生的不愉快、煩惱，就叫做業障。

讀誦此咒能開啟個人智慧之鑰、破除三障，自覺覺他、自度度人、清淨己心、利益眾生，幫助自己身心開闊。

此外，<般若波羅蜜多心經>的末段為 <般若波羅密多心經咒>：「揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。」此為整個心經的精華。

須特別留意，起首的「揭諦揭諦」讀作gā dì gā dì ，更近於梵文原音，其次以台語頌唸，亦較國語更為接近。

由於現流傳最廣的<般若波羅密多心經>版本，為唐代玄奘法師音譯而得，是以唐代漢語模擬梵文讀音，造成讀音上第一層的差異。

此外，唐代使用的是中古漢語，遣詞用韻已與現今差異頗多，又造成了讀音的第二層的差異。

然台語等河洛方言中，保存許多唐代中古音的發聲元素，所以才會造成以台語讀頌反而較國語皆近原音的現象。

敬請參照黃力查老師梵文恭誦之 <般若波羅密多心經咒> https://www.youtube.com/watch?v=X8v8iAz9RLo